-
1 отчерпывать
нсвtirar vt ( com vasilha) -
2 pewter
['pju:tə]noun, adjective((of) a metal made by mixing tin and lead: That mug is (made of) pewter; a pewter mug.) estanho* * *pew.ter[pj'u:tə] n 1 nome de várias ligas de estanho (com antimônio, cobre, bismuto, chumbo, etc.). 2 utensílio feito com esse tipo de liga. 3 vasilha de estanho. • adj feito com esse tipo de liga. -
3 levar
I vt1) носить; переносить; уносить, относитьlevar consigo — носить при себе; уносить с собой, брать с собой
levar para fora — выносить; выбрасывать
levar para dentro — вносить, заносить
2) вести; уводить3) носить (платье, одежду)5) вести, приводить к..., доводить до...6) обращаться ( с кем-л)7) сносить, разрушать8) требовать9) уносить, поглощать10) подносить11) уносить, красть12) вмещать••- levar ao cabo
- levar avante
- levar a sua avante
- levar a bem
- levar a mal - levar com a porta na cara
- ele levou pancada
- ele levou chuva
- o teatro leva hoje o Guarani II vi- levar-se -
4 черпать
нсвtirar vt ( com uma vasilha); (знания, силы) haurir vt, tirar vt -
5 piggin
pig.gin[p'igin] n selha: vasilha redonda, geralmente de madeira, com bordas baixas.
См. также в других словарях:
atestador — |ô| s. m. 1. Vasilha com que se atestam tonéis e pipas. 2. Aquele que atesta a vasilha. 3. Certificador … Dicionário da Língua Portuguesa
sarro — s. m. 1. Fezes ou sedimento que um líquido deixa no fundo da vasilha. = BORRA, TARRO, TÁRTARO 2. Imundície nos dentes não limpos. 3. Matéria esbranquiçada que cobre a língua de alguns doentes com problemas gástricos. = SABURRA 4. Resíduos de… … Dicionário da Língua Portuguesa
talha — s. f. 1. Ação de talhar ou de cortar por molde. 2. Incisão que se faz com o buril na superfície do cobre, da madeira, etc. 3. Porção de metal que se tira ao lavrar com o buril. 4. Trabalho feito com talha frio, escopro, buril, cinzel, etc. 5. Diz … Dicionário da Língua Portuguesa
volta — s. f. 1. Ato de regressar a um lugar donde se partira. 2. Ato de virar ou de se virar. 3. Resposta, réplica. 4. Retorno; troco; demasia. 5. Movimento circular, giro. 6. Ato de percorrer a circunferência de. 7. Ação de volver. 8. Vicissitude.… … Dicionário da Língua Portuguesa
golpe — s. m. 1. Ferida, corte, incisão (com instrumento cortante). 2. Pancada, contusão (com instrumento contundente). 3. Gole, trago. 4. Líquido que sai de uma vez pelo gargalo da vasilha. 5. [Figurado] Desgraça; sucesso infausto. 6. Cópia, quantidade … Dicionário da Língua Portuguesa
pingo — s. m. 1. Pinga, gota (especialmente de gordura). 2. Gordura. 3. Nódoa. 4. Mucosidade nasal. 5. Gota de soldadura com que se tapa um buraco em qualquer vasilha de lata. 6. [Portugal: Porto] Café com leite servido em chávena de café. 7. [Portugal … Dicionário da Língua Portuguesa
atestadura — s. f. 1. Ato de atestar. 2. Porção de líquido com que se atesta a vasilha … Dicionário da Língua Portuguesa
barrileira — s. f. 1. Vasilha em que se faz a decoada com que se lavam as formas tipográficas. 2. Mesa em que se junta o soro da coalhada e donde cai para um balde nas queijarias … Dicionário da Língua Portuguesa
bastir — v. tr. 1. Armar (o pano de um guarda chuva). 2. [Chapelaria] Formar com pelo (o chapéu). 3. [Tanoaria] Fechar a vasilha, metendo os arcos. 4. Vergar as aduelas a fogo. 5. [Antigo] Edificar, tornar mais forte. 6. Suportar … Dicionário da Língua Portuguesa
bogó — s. m. 1. [Brasil] Vasilha com que se tira água dos poços. 2. Bolsa de couro usada no sertão, para transportar pequenos objetos … Dicionário da Língua Portuguesa
cantil — s. m. 1. Instrumento de carpinteiro para abrir a madeira a meio fio. 2. Instrumento de canteiro para alisar pedras. 3. Vasilha de alumínio, madeira ou vidro empalhada ou com revestimento de pano, em que se leva a água a tiracolo. 4. a cantil: a… … Dicionário da Língua Portuguesa